2016年5月4日，法国巴黎，泰雷兹近日发布了2016年第一季度的订单总额和销售额。公司总裁兼首席执行官PatriceCaine表示，“2016年的前几个月，公司业务呈现销售额加速增长的势头，与去年相比，销售额的有机增长超过了7%，并且订单总额也符合公司预期。考虑到2015年第一季度有埃及阵风战斗机这个超大合同，订单总额同比下降也是合理的。”

订单总额

2016年第一季度，泰雷兹订单总额达23.12亿欧元，同比下降18%（在恒定范围和汇率条件下下降17%）。不过，2015年第一季度的营销总额主要受益于三个总额超过10亿欧元的超大订单，尤其是泰雷兹向埃及政府交付的24架阵风战斗机合同。与没有大型订单的2014年第一季度相比，2016年订单总额同比上升了11%（2014年第一季度订单总额为20.74亿欧元）。

2016年第一季度，泰雷兹获得了一笔价值超过一亿欧元的大型订单——英国陆军的守望者无人机支持合同。与2015年第一季度相比，本年第一季度中低于一亿欧元的订单增长量为24%。从区域角度划分，新兴市场订单总额为6.25亿欧元，基本回归2014年的水平。成熟市场的销售订单则呈现良好势头，总额达到16.86亿欧元，有机增长11%。

2016年航空航天领域的订单总额急剧上升至10.3亿欧元，与2015年第一季度的7.82亿欧元相比，增长了31%。航天和商用航电领域的订单则与去年相当，两个领域包括机载娱乐和培训模拟业务表现非常活跃。

交通行业的销售订单总额为2.31亿欧元，同比下降50%，原因是2015年第一季度泰雷兹签订了一笔香港信号系统的大型合同。

防务与安全领域，得益于埃及阵风战斗机相关订单的影响，去年第一季度的订单总额达到15.66亿欧元。相比之下今年第一季度的订单总额为10.29亿欧元，同比下降34%。不过，在根据埃及阵风战斗机对去年销售额作相应调整后，泰雷兹在此领域的订单总额是有所上升的，大多数活动都呈现良好的销售趋势，特别是与英国陆军守望者无人机签订支持合同。

销售额

报告显示，泰雷兹2016年第一季度销售额达到27.32亿欧元，与2015年的25.76亿欧元相比，上升6.1%。如果是以恒定范围和汇率计算，则同比上升7.3%。而2015年销售额与2014年则同比有机下降1.7%。就地域而言，该业绩归因于成熟市场有机增长的回归(+2.5%)，以及新兴市场的持续高速增长（2016年同比增长21.8%，2015年同比增长11.2%）。

2016年第一季度，航空航天领域销售额达10.67亿欧元，同比下降1.3%（以恒定范围和汇率计算同比下降0.9%）。航电业务保持活跃的态势，尤其是支持类业务，弥补了机载娱乐领域的暂时性低迷（2015年这一领域异常活跃），以及直升机航电设备领域的业务放缓（自上一年度第二季度就开始进入减速状态）。泰雷兹在航天领域的销售额也有所上升，尤其是观测、探索和导航类业务，这几个领域近几年出现了一些大型订单。

交通领域的销售额则为2.6亿欧元，同比上涨11.3%（以恒定范围和汇率的条件计算上涨13.8%）。干线轨道信号系统方面的业务保持增长势头，城市轨道信号系统则显著增长（2015年第一季度则比较疲弱）。

2016年防务与安全领域的销售额达到13.84亿欧元，同比上升11.3%（以恒定范围和汇率条件计算增长13.2%）。该领域在2015年第一季度销售额下降5%，在今年第一季度则呈现全面上扬态势，尤其体现在防空、雷达系统、印度幻影战机和阵风战斗机等相关合同、空管以及若干海军项目。基础设施系统是唯一减速的业务，因为去年该领域刚刚交付完成了几个大型项目，包括法国国防部新六角大楼的项目。

前景展望

2016年第一季度的订单总额和销售额是符合预期的。因此，集团预计今年的前景如下：

预计2016年的新订单将继续维持在较高数量，接近2013年-2014年的水平。与2015年相比，本年销售额将出现5%-6%左右的有机上涨。

在此良好势头下，再加上集团不断提高竞争力，泰雷兹的息税前利润今年有望达到13-13.3亿欧元（基于2016年2月的汇率水平），与2015年相比，将实现同比增长7%-9%。

综合上述情况，泰雷兹在2017年和2018年的目标也是实现约5%-6%的有机增长，同时息税前利润争取达到9.5%-10%。

该新闻稿可能包含前瞻性声明。表明市场趋势或公司目标，但不能代表公司的结果预测和其它业绩指标预测。因各种风险和不确定性（如公司在法国金融市场管理机构AutoritédesMarchésFinanciers处登记备案登记文件中陈述的因素）实际结果可能与前瞻性声明存在较大出入。

该新闻稿中，以“百万欧元”表达的金额四舍五入至最近的百万数。因此，四舍五入之后计算出的金额可能与报告总额稍微有点差异。所有比率和差异都基于以下合并财务报表中的数字计算。

关于泰雷兹

泰雷兹是航空航天、交通运输、防务和安全等市场的全球技术领导者。在56个国家拥有62000名员工，2015年泰雷兹报告的销售收入为140亿欧元。泰雷兹有超过22,000名工程师和研究人员，因此具备设计和部署设备、系统和服务，从而满足最复杂的安全需求的独特能力。独特的全球分布，使公司能与世界各地的客户密切合作。

作为一家增值系统集成商、设备供应商和服务供应商，泰雷兹是欧洲安全市场的领导者之一。集团的安全业务团队与政府机构、地方当局和企业客户合作，开发和部署集成的、稳健的解决方案，以保护公民、敏感数据和关键基础设施。

泰雷兹具备强大的加密能力，是网络安全产品和解决方案的世界领导者之一，服务关键的国家和军事基础设施、卫星网络、工业和金融公司。泰雷兹的业务遍布于整个安全产业链，与法国和英国的安全运营中心合作，提供全方位的服务和解决方案，涵盖安全咨询、入侵检测和架构设计，到系统认证、开发、产品和服务的全寿命周期管理、安全监控等。www.thalesgroup.com